En general, cuando estés trabajando, observa el render (estoy asumiendo que te refieres a firmas ¿No? D: ) e intenta crear un ambiente armónico alrededor de el. Observa y hecha a volar tu imaginación.
Algo que en lo personal usaba seguido, era darle un leve desenfoque al render para darle un ambiente mas "natural".
Eso te podría decir.

Esto involucra muchos términos, hay distintas maneras de fusionar. Puedes meter c4d's que combinen con el art, pinceles, jugando con los tonos... Tu duda es muy genérica, por así decirlo, puedes mirar algunos tutoriales, que siempre podrás sacar algún tip que te ayudará a mejorar la fusión.

Y no olvides de exponer alguna firma para que te podarmos ayudar mejor =).

Un saludo ^^.

yo uso mucho clipping mask y smudge ojo!!! no siempre es lo mejor ay veces que el smudge no combina podes usar effects me refiero a c4d`s o jugar con los tonos y filtros de distorcion eso ayuda ^^